Great Master Plan
or how German became Ta Pémiš
Appart from grammatical changes, the most prominent changes are phonological.
The GMP presents, how Ta pémiš and its dialects do reflect the
original German as these changes are the base for the following language
development.
Vowels
| German |
pémiš |
nortpémiš
/ nordbémiš |
vestsítpémiš
/ vestzítbémiš |
ostsítpémiš
/ ostsítpémiš |
prákeriš
/ prákerejš |
pryneriš
/ prinriš |
aCC
[a] |
a |
ä [@] |
a |
o |
a |
ü [uo] |
| Mann |
man |
män |
man |
mon |
man |
mün |
aC [a:] |
o |
á [a:] |
o |
á |
áj |
o |
| habe |
hop |
hábä |
hope |
háp |
hájp |
hop |
ah [a:] |
ó [o:] |
á |
á |
ó |
ó |
á |
| Ahnung |
ónunk |
ánung |
ánunk |
ónunk |
ónunk |
ánunk |
au [aŭ] |
ó |
eu |
au |
ó |
ó |
ó |
| Aufbau |
ófpó |
eufbeu |
aufbau |
ófpó |
ófpó |
ófpó |
ei [aj] |
oj |
äj |
aj |
oj |
oj |
oj |
| Blei |
ploj |
bläj |
blaj |
ploj |
ploj |
ploj |
eCC,
äCC [e] |
e |
e |
e |
e |
e |
ï [ie] |
| Kern |
keän |
gern |
kern |
keän |
kern |
kïrn |
äh,
eh, äC, eC [e:] |
é [e:] |
ö [oe] |
é |
é |
éj |
í [i:] |
| Mehl |
mél |
möl |
mél |
mél |
méjl |
míl |
eu [oj] |
oj |
ëj
|
oj |
oj |
oj |
aj |
|
Europa |
Ojrópa |
Ëjröba |
Ojrópa |
Ojrópa |
Ojrójpa |
Ajrúpa |
oCC
[o] |
o |
ë [eu] |
o |
o |
o |
ü |
| Donner |
tonä |
dënär |
tonär |
tonä |
toner |
tünïr |
oh,
oC [o:] |
ó |
ö |
ó |
ó |
ój |
ú [u:] |
| Mohn |
món |
mön |
món |
món |
mójn |
mún |
uCC
[u] |
u |
y |
u |
u |
u |
u |
| Druck |
truk |
dryg |
druk |
truk |
truk |
truk |
uh,
uC [u:] |
ú |
ý |
ú |
ú |
új |
ú |
| Kuhn |
kún |
gýn |
kún |
kún |
kújn |
kújn |
iCC
[i] |
i |
i |
i |
i |
ae [ä] |
ï |
| Hirsch |
hirš |
hirš |
hirš |
hirš |
haerš |
hïrš |
iC,
ie, ih [i:] |
í |
í |
í |
í |
áéj
[ä:j] |
í |
| Vieh |
fí |
ví |
ví |
fí |
fáéj |
fí |
üCC
[y] |
y [y] |
i |
y |
y |
y |
i |
| Wüste |
fystna |
visda |
vystä |
fystä |
fystna |
fistna |
üh,
üC [y:] |
ý [y:] |
í |
ý |
ý |
ýj |
í |
| Prüfung |
prýfunk |
brífung |
prýfung |
prýfunk |
prýjfunk |
prífunk |
öCC
[ø:] |
e |
e |
e |
e |
e |
e |
| können |
kenän |
gennen |
kennän |
kennän |
kennän |
kennän |
öh,
öC [ø] |
é |
é |
é |
é |
é |
é |
| Höhe |
héhina |
héha |
héhä |
héha |
héhina |
héhna |
-e |
-Ø |
-ä |
-e |
-Ø |
-Ø |
-Ø |
Gabe |
kop |
gábä |
gope |
káp |
kájp |
kop |
In prákeriš and pryneriš,
the initial vowels take protetic prefix v-, e.g. overview - ýpasicht,
but výjpasicht (Pa) and vípasicht (Py).
Consonants
| German |
pémiš |
nortpémiš
/ nordbémiš |
vestsítpémiš
/ vestzítbémiš |
ostsítpémiš
/ ostsítpémiš |
prákeriš
/ prákerejš |
pryneriš
/ prinriš |
-er,
-en, -el |
-ä |
-är,
-än, -äl |
-är,
-än, -äl |
-ä |
-er,
-en, -el |
-ïr,
-ïn, -ïl |
|
wieder |
fítä |
vídär |
vítär |
fítä |
fíter |
fítïr |
w- [v] |
f- |
v- |
v- |
f- |
f- |
f- |
|
Wolf |
folf |
vëlf |
volf |
folf |
folf |
fülf |
s- [z] |
s |
z |
z |
s |
s |
s |
|
Sack |
sak |
zäg |
zak |
sok |
sak |
sük |
b, d,
g |
p, t,
k |
b, d,
g |
b, d,
g as initial, else p, t, k |
p, t,
k |
p, t,
k |
p, t,
k |
|
Gewölbe |
kvelp |
gvelbä |
gvelpe |
kvelp |
kvelp |
kvïlp |
p, t,
k |
p, t,
k |
b, d,
g |
p, t,
k |
p, t,
k |
p, t,
k |
p, t,
k |
|
Pute |
putna |
bydna |
putna |
putna |
putna |
putna |
ch [ç] |
ch |
š |
ch |
ch |
ch |
ch |
|
königlich |
kéniklich |
gönigliš |
kéniklich |
kéniklich |
kéjnaeklaech |
kíniklich |
ch [x] |
ch |
ch |
ch |
ch |
ch |
ch |
|
Dach |
tach |
dach |
dach |
tach |
tach |
tach |
-ig,
-igt |
-ik,
-ikt |
-iš,
-iš |
-ik,
-ikt |
-ik,
-ikt |
-aeik,
-aekt |
-ik,
-ikt |
|
wenig |
fénik |
vöniš |
vénik |
fénik |
féjnaek |
fínik |
-nst-
[nst] |
mšt |
nst |
nst |
nšt |
mšt |
mšt |
|
Kunst |
kumšt |
gunsd |
kunst |
kunšt |
kumšt |
kumšt |
ge- |
k- |
g- |
g- |
k- |
k- |
k- |
|
Gericht |
kricht |
grichd |
gricht |
kricht |
kraecht |
krïcht |
pf- |
f- |
f- |
f- |
f- |
f- |
f- |
|
Pferd |
fert |
ferd |
fert |
fert |
fert |
fïrt |
sch |
š |
š |
š |
š |
š |
š |
|
Fisch |
fišna |
fišna |
fišna |
fišna |
faešna |
fišna |
tsch |
č |
č |
č |
č |
č |
č |
|
deutsch |
tojč |
dëjč |
dojč |
tojč |
tojč |
tajč |
st-,
sp- |
št-,
šp- |
šd-,
šb- |
št-,
šp- |
št-,
šp- |
št-,
šp- |
št-,
šp- |
|
Stunde |
štuntna |
šdyndna |
štuntna |
štuntna |
štuntna |
štuntna |
Cl-r > Cr-l: Klammer > kramäl (Pa, Py)
Perfective prefix ge- > k-> s- (Pa), z- (Py) before vowels: ontvortän > kontvortät, sontvortät, zontvortät